Des Moines, Iowa — Ian Roberts, the superintendent of Des Moines Public Schools, has resigned after a dramatic chain of events involving police, immigration agents, and legal problems.

Roberts tried to flee from police during a traffic stop. He was later captured. In his car, officials found a gun, $3,000 in cash, and a hunting knife. Because of this, he lost his license to work as a superintendent and was suspended from his job.

In addition, Roberts was detained by immigration agents. They say he was living and working in the U.S. illegally. A deportation order had already been issued against him earlier this year.

Roberts is originally from Guyana and came to the U.S. in 1999 on a student visa. He worked in education for many years, serving as a teacher, principal, and district leader.

His lawyer says Roberts believed his immigration case had already been resolved in his favor, but immigration agents still arrested him. He remains in legal limbo while his team tries to stop the deportation.

Due to the police chase, the gun and cash in his car, the loss of his license, and the immigration arrest, Roberts resigned from his position. The school board accepted his resignation and placed him on unpaid leave.

Many in the community are surprised and saddened. Some say they admired his work and didn’t know about his legal problems. The school district must now find a new leader and continue supporting students and families during this difficult time.

This case shows how personal legal and immigration issues can quickly affect public leadership, especially when children, schools, and community trust are involved.

---

Español

Superintendente de Escuelas en Des Moines Renuncia tras Arresto de ICE, Arma, Dinero y Problemas Migratorios

Des Moines, Iowa — Ian Roberts, superintendente de las Escuelas Públicas de Des Moines, renunció después de una serie de eventos graves con la policía, agentes de inmigración y problemas legales.

Roberts huyó de la policía durante una parada de tráfico. Fue detenido más tarde. En su coche, las autoridades encontraron un arma, 3,000 dólares en efectivo y un cuchillo de caza. Por esto, perdió su licencia como superintendente y fue suspendido de su cargo.

Además, Roberts fue arrestado por agentes de inmigración. Dicen que estaba viviendo y trabajando ilegalmente en los Estados Unidos. Ya tenía una orden de deportación desde principios de este año.

Roberts es originario de Guyana y llegó a Estados Unidos en 1999 con una visa de estudiante. Trabajó muchos años en educación como maestro, director y líder escolar.

Su abogado afirma que Roberts pensaba que su caso migratorio ya estaba resuelto, pero aún así fue arrestado por inmigración. Su equipo legal está tratando de detener la deportación.

Debido a la persecución policial, el arma y el dinero en su coche, la pérdida de licencia y el arresto migratorio, Roberts renunció. La junta escolar aceptó su renuncia y lo colocó en licencia sin pago.

Muchas personas en la comunidad están sorprendidas y tristes. Algunos dicen que admiraban su trabajo y no sabían sobre sus problemas legales. El distrito escolar ahora necesita encontrar un nuevo líder y seguir apoyando a los estudiantes y familias durante este momento difícil.

Este caso muestra cómo problemas legales y migratorios pueden afectar rápidamente el liderazgo público, especialmente cuando hay niños, escuelas y confianza comunitaria de por medio.

---

Français Canadien

Le Surintendant des Écoles de Des Moines Démissionne Après Arrestation par ICE, Arme, Argent et Problèmes Migratoires

Des Moines, Iowa — Ian Roberts, surintendant des écoles publiques de Des Moines, a démissionné après une série d’événements graves impliquant la police, l’immigration et des problèmes légaux.

Roberts a fui la police lors d’un contrôle routier. Il a été arrêté plus tard. Dans sa voiture, les autorités ont trouvé une arme à feu, 3 000 dollars en argent liquide et un couteau de chasse. À cause de cela, il a perdu sa licence de travail comme surintendant et a été suspendu.

Roberts a aussi été arrêté par les services d’immigration. Les autorités disent qu’il vivait et travaillait illégalement aux États-Unis. Une ordonnance de déportation avait déjà été émise plus tôt cette année.

Roberts est originaire du Guyana. Il est arrivé aux États-Unis en 1999 avec un visa d’étudiant. Il a travaillé de nombreuses années dans le domaine de l’éducation comme enseignant, directeur et administrateur.

Son avocat affirme que Roberts croyait que son dossier d’immigration était déjà réglé. Malgré cela, il a été arrêté par les agents de l’immigration. Son équipe juridique essaie maintenant de bloquer la déportation.

À cause de la poursuite policière, de l’arme et de l’argent trouvés, de la perte de sa licence et de son arrestation par l’immigration, Roberts a démissionné. Le conseil scolaire a accepté sa démission et l’a placé en congé sans solde.

Beaucoup dans la communauté sont surpris et attristés. Certains disent qu’ils respectaient son travail et ignoraient ses problèmes légaux. Le district scolaire doit maintenant trouver un nouveau chef et continuer de soutenir les élèves et les familles en cette période difficile.

Cette affaire montre comment des problèmes personnels, comme l’immigration ou la justice, peuvent vite toucher la direction d’institutions publiques, surtout quand il s’agit d’écoles et de jeunes.